Reklama

ZÃBÒWÔ MËSZKA

Bëlôk - czôrno na biôlim

29/09/2026 10:48

Dôwni na Kaszëbach, dzecë, nie żdalë na niżódną 'zębową wróżkę', leno ne mléczné zãbë, co jima wëpadlë abò same so wërwalë, szmërgalë przez se za piéck*. Bél to dôrënk dlô MËSZCZI. A żebë nen nowi ząb, co wërosce, bél zdrów, to dzecë wòlalë:

Mëszkò, mëszkò,
wez gnôcany ząb,
a dôj mie stalany.**

Zó nen wërzucony ząbk mëszka òstôwiala drobny dëtk - niech mdze, jak na òbrôzkù*** Joanë Grudnik - 5 zl bez VAT ;-)

Mést naju przódkòwie bëlë wiele mądrzészi òd naju. Doch mëszce ne ząbczi mòglë so przëdac na wëmianã, jakbë ne swòje scarla. A wëòbrażeta so terô 'zębową wróżkę' z nyma wszëtczima mlécznyma zãbama w gãbie...

Reklama

* w Słowniku gwar kaszubskich..., T. 1, s. 329, ks. B. Zëchtë, pòd haslã 'gnôcany', czëtómë, że ząb móże téż wërzëcëc za se bez dak. Zôs na Kòcewim wrzucalë gò do ògnia abò wklôdalë do dzurë w scanie. Mie so zdôwô, że kòl mie doma abò më szmërgalë za piéck, abò wsôdzalë w jaką rësënã w scanie. A jakùż to bëlo kòl Waju?

** pòl. Myszko, myszko, weź kościany ząb, a daj mi stalowy.

*** Òbrôzk mëszczi móże bez pëtaniô scygnąc ë wëkòrzëstëwac.

Źródło i opracowanie własne