Dôwno temù, na òtemkniãcé nowi sedzbë Rejonowégò Sądë we Wejrowie, zrëchtowalë më z Aszą Grudnik leżnoscowé "Sądowé nótë". Je pò pòstãpnô nasza przeróbka najich "klasycznëch" "Kaszëbsczich nótów".
Spróbùjta zaspiewac a òsoblëwie dôjta bôczënk na ne lacyńsczé paremie:
Dura lex, sed lex – cwiardé prawò, ale prawò;
Ignorantia iuris nocet – chto prawa nie znaje, sóm so szkòdzy;
Ubi ius, ibi remedium – dze je prawò, tam je remedium
Slowôrzk csb-pl:
zleczinc – złoczyńca; wëstãpk – przestępstwo, występek; szandara – policjant; sãdza – sędzia; sądowô ławnica – ława przysięgłych; pòdstôwk – podstawka; młotk – młotek sędziowski; aktów lopk – tu: zbiór akt; wôga – waga; dôga – moc, siła; dokôz – dowód; swiôdk – świadek; sôdza – więzienie, areszt; chlëch – płacz.
Twoje zdanie jest ważne jednak nie może ranić innych osób lub grup.
Komentarze